نئی دہلی: پرتگال کے اسٹار فٹبالر کرسٹیانو رونالڈو نے انٹرنیشنل فٹبال سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کر دیا ہے۔ رونالڈو نے سوشل میڈیا پر ایک جذباتی ویڈیو شیئر کرتے ہوئے اپنے اس فیصلے کی اطلاع دی۔
رونالڈو نے سال 2003 میں پرتگال کی جانب سے اپنا انٹرنیشنل ڈیبیو کیا تھا۔ اس کے بعد سے انہوں نے ٹیم کی نمائندگی کرتے ہوئے کئی بڑے ریکارڈ قائم کیے۔ کھلاڑی کی حیثیت سے اپنی شناخت بنانے کے ساتھ ساتھ رونالڈو نے پرتگال کی ٹیم کی کپتانی بھی کی اور ان کی قیادت میں ٹیم نے شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ رونالڈو نے اپنے 232 میچوں پر مشتمل انٹرنیشنل کیریئر میں مجموعی طور پر 146 گول کیے۔ پرتگال کی جانب سے سب سے زیادہ گول کرنے کا ریکارڈ بھی انہی کے نام ہے۔
رونالڈو کی قیادت میں پرتگال نے سال 2016 میں یورو کپ کا خطاب اپنے نام کیا تھا۔ رونالڈو نے ریٹائرمنٹ کے اپنے فیصلے کو اپنی زندگی کا انتہائی مشکل فیصلہ قرار دیا۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے اپنے انٹرنیشنل کیریئر کے دوران حمایت کرنے والے تمام لوگوں کا شکریہ بھی ادا کیا۔
رونالڈو نے سوشل میڈیا پلیٹ فارم ’ایکس‘ پر شیئر کی گئی ویڈیو میں کہا، ’’پرتگال کے لوگو! اب وقت آ گیا ہے کہ قومی ٹیم کی نمبر 7 جرسی آپ سب کو واپس سونپ دی جائے۔ مجھے کبھی ایسا محسوس نہیں ہوا کہ یہ صرف میری ہے، لیکن 23 سال تک اسے پہننے، اس کا وقار برقرار رکھنے اور دنیا بھر کے اسٹیڈیم میں اسے اپنے ساتھ لے جانے کا اعزاز اور ذمہ داری مجھے حاصل رہی۔ اب اسے مستقبل کے حوالے کرنے کا وقت آ گیا ہے۔‘‘
اپنے سفر کو یاد کرتے ہوئے رونالڈو نے اعتراف کیا کہ ان کے کیریئر میں کئی یادگار فتوحات کے ساتھ کچھ مشکل لمحات بھی آئے۔ تاہم، انہوں نے زور دے کر کہا کہ قومی ٹیم کے تئیں ان کی لگن کبھی کم نہیں ہوئی۔
انہوں نے کہا، ’’کچھ بہترین دن اور راتیں تھیں، ایسی فتوحات تھیں جنہیں میں کبھی نہیں بھول سکتا اور کچھ ایسی شکستیں بھی تھیں جنہیں یاد کرنا آج بھی مشکل لگتا ہے۔ مجھ سے غلطیاں بھی ہوئیں، مجھے تکلیفیں بھی برداشت کرنی پڑیں اور کئی بار ایسا بھی ہوا جب میں پرتگال کے لوگوں کو وہ نہیں دے پایا جس کی انہیں مجھ سے بہت امید تھی۔ لیکن میں نے کبھی ہمت نہیں ہاری۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ پرتگال کی نمائندگی کرنے پر مجھے ہمیشہ فخر محسوس ہوا۔‘‘
رونالڈو نے اپنے انٹرنیشنل سفر میں ساتھ دینے والے ساتھی کھلاڑیوں، کوچز، معاون عملے اور اہل خانہ کا بھی شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا، ’’ان تمام کوچز، ڈاکٹروں، فزیوتھراپسٹ، ڈریسرز، ملازمین اور ان تمام لوگوں کا شکریہ جنہوں نے اتنے برسوں تک میرے ساتھ کام کیا۔ آپ میں سے بہت سے لوگ کبھی تصویروں میں نظر نہیں آئے، لیکن آپ کے بغیر ان میں سے کوئی بھی تصویر ممکن نہیں تھی۔ میرے اہل خانہ کا بھی شکریہ، جنہوں نے میرے ساتھ اس خواب کو جیا۔‘‘
رونالڈو نے مزید کہا، ’’میری غیر موجودگی کو سمجھنے، قربانیاں دینے اور ان لمحات کو قبول کرنے کے لیے آپ سب کا شکریہ جب قومی ٹیم کو اس جگہ کی ضرورت پڑی جو دراصل آپ کی تھی۔ اگر میں یہاں تک پہنچ پایا ہوں تو اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ ہمیشہ میرے ساتھ کھڑے رہے۔‘‘
رونالڈو کی ریٹائرمنٹ کے ساتھ ہی پرتگال کے فٹبال میں ایک عہد کا خاتمہ ہو گیا ہے۔ اب قومی ٹیم کی وراثت کو آگے بڑھانے کی ذمہ داری نئی نسل کے کھلاڑیوں کے کندھوں پر آ گئی ہے۔ تاہم، رونالڈو نے واضح کیا کہ انٹرنیشنل فٹبال سے ریٹائرمنٹ کے باوجود اپنے ملک کے ساتھ ان کا تعلق پہلے جیسا ہی برقرار رہے گا۔
انہوں نے کہا، ’’آج میں قومی ٹیم کے ساتھ میدان میں اپنا سفر ختم کر رہا ہوں۔ میں سر اٹھا کر جا رہا ہوں، اپنے طے کیے ہوئے راستے پر فخر محسوس کرتے ہوئے اور اس اطمینان کے ساتھ کہ میں نے پرتگال کے لیے اپنا سب کچھ دیا۔ لیکن میں ہمیشہ آپ ہی میں سے ایک رہوں گا۔‘‘ انہوں نے مزید کہا، ’’آج مجھے احساس ہو رہا ہے کہ میری سب سے بڑی کامیابی یہ تھی کہ مجھے دنیا کے بہترین ملک کی نمائندگی کرنے کا موقع ملا۔ ان 23 برسوں کے لیے شکریہ۔ مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے شکریہ۔‘‘
شائع شدہ: جمعرات, 5 نومبر، 2026 | 7:47 PM IST