6 جمادی الثانی، 1448 ہجری

اسلامی تہذیب میں سائنسی ترقی کا سفر

شیخ مصطفی الرحمٰن

اسلامی تہذیب میں سائنسی ترقی کا سفر
اسلامی تہذیب میں سائنسی ترقی کا سفر
اہم نکات

شیخ مصطفی الرحمٰن جب میری نظریں اسد اللہ علی الاندلسی کے تحقیقی مقالے “The Structure of Scientific Productivity in Islamic Civilization: Orientalists’ Fables” سے گزریں تو اسلامی تہذیب میں سائنسی ترقی کے عروج و زوال سے متعلق کئی ایسے پہلو سامنے آئے جنہوں نے مجھے اس موضوع پر ازسرِنو غور کرنے کی دعوت…

  • شیخ مصطفی الرحمٰن
  • جب میری نظریں اسد اللہ علی الاندلسی کے تحقیقی مقالے “The Structure of Scientific Productivity in Islamic Civilization: Orientalists’ Fables” سے گزریں تو اسلامی تہذیب میں سائنسی ترقی کے عروج و زوال…
  • عام طور پر اسلامی تاریخ میں سائنسی ترقی کا ذکر کرتے ہوئے ایک مخصوص تصور پیش کیا جاتا ہے کہ مسلمانوں نے سائنس اور فلسفے کے علوم یونانی تہذیب سے حاصل کیے، پھر ایک زمانہ ایسا آیا جب مذہبی رجحانات نے…
شیخ مصطفی الرحمٰن

جب میری نظریں اسد اللہ علی الاندلسی کے تحقیقی مقالے “The Structure of Scientific Productivity in Islamic Civilization: Orientalists’ Fables” سے گزریں تو اسلامی تہذیب میں سائنسی ترقی کے عروج و زوال سے متعلق کئی ایسے پہلو سامنے آئے جنہوں نے مجھے اس موضوع پر ازسرِنو غور کرنے کی دعوت دی۔ عام طور پر اسلامی تاریخ میں سائنسی ترقی کا ذکر کرتے ہوئے ایک مخصوص تصور پیش کیا جاتا ہے کہ مسلمانوں نے سائنس اور فلسفے کے علوم یونانی تہذیب سے حاصل کیے، پھر ایک زمانہ ایسا آیا جب مذہبی رجحانات نے عقل و تحقیق کی راہ میں رکاوٹیں پیدا کردیں اور بالآخر اسلامی دنیا سائنسی میدان میں پیچھے رہ گئی۔ اس تصور میں امام غزالیؒ کو بالخصوص ایک ایسی شخصیت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جنہوں نے مذہبی فکر کو عقل پر ترجیح دے کر مسلمانوں کی سائنسی ترقی کا راستہ روک دیا۔ لیکن اس مقالے کے مطالعے سے معلوم ہوا کہ یہ پوری تصویر اتنی سادہ نہیں جتنی عام طور پر بیان کی جاتی ہے، بلکہ اس کے کئی پہلو تاریخی شواہد کی روشنی میں نظرثانی کے محتاج ہیں۔

مصنف نے اپنے مقالے میں اسی معروف تصور کو Classical Narrative یعنی روایتی بیانیہ قرار دیا ہے۔ اس بیانیے کی بنیادی خصوصیت یہ ہے کہ اسلامی تہذیب کی سائنسی کامیابیوں کو زیادہ تر بیرونی اثرات، بالخصوص یونانی علوم کے تراجم، کا نتیجہ سمجھا جاتا ہے، جب کہ اس کے زوال کی ذمہ داری اسلامی مذہبی اقدار اور مذہبی علما پر ڈال دی جاتی ہے۔ گویا مسلمانوں کی علمی ترقی اس وقت ممکن ہوئی جب انہوں نے اپنی مذہبی روایت سے ہٹ کر یونانی فکر کو قبول کیا، اور جب مذہبی رجحانات دوبارہ مضبوط ہوئے تو سائنس کا سفر رک گیا۔ مصنف کے نزدیک اس تعبیر میں اسلامی تاریخ کو ایک ایسے زاویے سے دیکھا گیا ہے جو دراصل مغربی تاریخ کے مخصوص تجربے سے متاثر ہے، جہاں کلیسا اور سائنسی فکر کے درمیان کشمکش کو تاریخ کا ایک اہم باب سمجھا جاتا ہے۔ اسی تجربے کو اسلامی تہذیب پر منطبق کرکے یہاں بھی مذہب اور سائنس کی ایک مستقل جنگ دکھانے کی کوشش کی گئی ہے۔

اس روایتی بیانیے کی ایک نمایاں مثال پاکستانی طبیعیات دان پرویز ہودبھائے کا وہ مضمون ہے جس میں انہوں نے اسلامی دنیا کی سائنسی ترقی کے خاتمے کا ذمہ دار مذہبی ارتھوڈوکسی اور بالخصوص امام ابو حامد محمد بن محمد الغزالیؒ کو قرار دیا۔ ان کے مطابق امام غزالیؒ نے عقل کے مقابلے میں وحی کو ترجیح دی، ریاضی کو اسلام کے خلاف قرار دیا اور اس طرح اسلامی دنیا میں علمی و سائنسی ترقی کا راستہ بند کردیا۔ اسی نوعیت کا خیال معروف امریکی ماہرِ فلکیات نیل ڈی گراس ٹائسن نے بھی پیش کیا۔ ان دونوں کے بیانات میں ایک ہی تصور نمایاں ہے کہ اسلامی تہذیب کبھی عقل اور سائنس کے میدان میں ترقی یافتہ تھی، لیکن مذہبی قدامت پسندی نے اس ترقی کو ختم کردیا۔

مقالے کے مصنف اس طرزِ استدلال پر کئی بنیادی سوالات اٹھاتے ہیں۔ اگر واقعی ایک ہی عالم کی فکر کسی پوری تہذیب کی سائنسی سرگرمیوں کو ختم کرنے کا سبب بنی تو اس دعوے کے تاریخی شواہد کیا ہیں؟ کیا کسی ایک شخصیت کو صدیوں پر محیط علمی سرگرمیوں کے خاتمے کا ذمہ دار قرار دینا درست ہے؟ اور کیا امام غزالیؒ کی تحریروں کو مکمل سیاق و سباق کے ساتھ پڑھنے کے بعد بھی یہی نتیجہ سامنے آتا ہے؟ مصنف کے نزدیک ایسے سوالات کا جواب محض مشہور آرا دہرانے سے نہیں، بلکہ اصل تاریخی مواد اور متعلقہ علمی تحریروں کے تنقیدی مطالعے سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔

سائنس، تہذیب اور اقدار کا باہمی تعلق

مقالے کے ابتدائی مباحث میں مصنف نے سائنس کے مفہوم پر گفتگو کی ہے۔ بظاہر سائنس ایک معروف اصطلاح ہے، لیکن اس کی تعریف اور دائرۂ کار کے متعلق اہلِ علم کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔ بعض لوگ سائنس کو صرف طبیعی اور فطری علوم تک محدود رکھتے ہیں، جب کہ بعض اس میں انسانی اور سماجی علوم کو بھی شامل کرتے ہیں۔ مصنف نے اس بحث میں یہ وضاحت کی ہے کہ سائنس محض معلومات کا ایک ذخیرہ نہیں، بلکہ اس کے لیے موضوعِ تحقیق، مخصوص طریقۂ کار، نظریات اور ایک علمی روایت کا ہونا بھی ضروری ہے۔ کسی علم کی ترقی اسی وقت ممکن ہوتی ہے جب اس کے موضوعات متعین ہوں، تحقیق کے طریقے موجود ہوں، مسائل کے حل کے لیے نظریات قائم کیے جائیں اور ایسے اہلِ علم کی جماعت تشکیل پائے جو اس علم میں مسلسل اضافہ کرتی رہے۔

اس بحث کا ایک اہم پہلو یہ ہے کہ سائنس کو اکثر ایک مکمل غیر جانب دار اور اقدار سے آزاد سرگرمی تصور کیا جاتا ہے۔ عام خیال یہ ہے کہ سائنس دان مشاہدہ کرتے ہیں، تجربات انجام دیتے ہیں اور ان سے حاصل ہونے والے نتائج کسی تہذیبی یا نظریاتی پس منظر سے متاثر نہیں ہوتے۔ لیکن مصنف اس تصور کو درست نہیں سمجھتے۔ وہ ضیاء الدین سردار اور تھامس کُہن کے مباحث کی روشنی میں واضح کرتے ہیں کہ سائنس دان اپنے مشاہدات بھی ایک مخصوص نظریاتی ماحول میں کرتے ہیں۔ کسی چیز کو دیکھنے، اس سے متعلق سوال قائم کرنے، تجربے کے لیے موضوع منتخب کرنے اور حاصل شدہ نتائج کی تعبیر کرنے میں پہلے سے موجود تصورات اور علمی رجحانات اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔

تھامس کُہن کے تصورِ پیراڈائم سے بھی یہی بات سامنے آتی ہے کہ انسان کے تجربات اگرچہ مشترک ہوسکتے ہیں، لیکن ان تجربات کو سمجھنے اور ان کی تعبیر کرنے کا طریقہ ہر شخص اور ہر علمی جماعت کے پس منظر کے مطابق مختلف ہوسکتا ہے۔ اس لیے کسی تہذیب کی سائنس کو سمجھنے کے لیے صرف اس کے تجربات اور نتائج کا جائزہ لینا کافی نہیں، بلکہ اس تہذیب کے فکری اور اقداری پس منظر کو بھی سمجھنا ضروری ہے۔

اسی بنیاد پر مصنف اسلامی سائنس اور مغربی سائنس کے درمیان ایک اہم فرق واضح کرتے ہیں۔ ان کے نزدیک سائنس کی سرگرمی کسی تہذیب کے اندر رہتے ہوئے اس تہذیب کی اقدار، مقاصد اور ضروریات سے متاثر ہوتی ہے۔ چنانچہ اسلامی تہذیب میں سائنسی تحقیق کے مقاصد کو صرف جدید مغربی سائنس کے معیار پر پرکھنا درست نہیں ہوگا۔ اسلامی تہذیب میں علم کا تعلق توحید، خلافت، عبادت، عدل، انسانی منفعت اور دیگر اسلامی اقدار سے رہا ہے۔ یہی اقدار اس بات پر اثرانداز ہوتی تھیں کہ کون سے علمی موضوعات کو اہمیت دی جائے، کس نوعیت کی تحقیق کی جائے اور حاصل شدہ علم کو کس مقصد کے لیے استعمال کیا جائے۔

مصنف اس سلسلے میں سائنس کے عروج اور زوال کی اصطلاحات پر بھی غور کرتے ہیں۔ ان کے مطابق کسی تہذیب میں سائنسی زوال کا مطلب یہ نہیں کہ وہاں سائنس سے متعلق تمام سرگرمیاں ختم ہوگئیں یا اس تہذیب کے افراد سائنسی مصنوعات سے فائدہ اٹھانا چھوڑ گئے۔ مثال کے طور پر آج مسلمان جدید سائنسی آلات، طبی سہولتوں اور ٹیکنالوجی سے فائدہ اٹھا رہے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ ان علوم کی عالمی سطح پر قیادت بھی کررہے ہیں۔ اسی لیے مصنف جارج صلیبا کی تعریف کی روشنی میں سائنسی زوال کو اس صورتِ حال سے تعبیر کرتے ہیں جب کوئی تہذیب سائنسی نظریات اور علوم پیدا کرنے کے بجائے دوسری تہذیبوں کے تیار کردہ علوم کی صارف بننے لگتی ہے۔ اسی مفہوم کو زیادہ واضح کرنے کے لیے وہ سائنسی عروج کو Age of Productivity اور زوال کو Age of Dependency یعنی پیداوار و تخلیق کے عہد اور انحصار کے عہد سے تعبیر کرنے کی تجویز بھی پیش کرتے ہیں۔

مصنف سائنسی ترقی پر اثرانداز ہونے والے عوامل کو بھی دو حصوں میں تقسیم کرتے ہیں۔ ایک داخلی عوامل ہیں، جن میں علمی طریقۂ کار، نظریات، علمی تصورات، تحقیق کے اصول اور آلات شامل ہیں۔ دوسرے خارجی عوامل ہیں، جن سے مراد وہ تہذیبی، معاشرتی اور ادارہ جاتی حالات ہیں جو علمی تحقیق کو فروغ دینے یا محدود کرنے میں کردار ادا کرتے ہیں۔ ان میں تعلیمی ادارے، کتب خانے، حکومتی سرپرستی اور تحقیقی سہولتوں کے علاوہ جنگ، معاشی حالات، وبائیں اور قدرتی آفات جیسے عوامل بھی شامل ہوسکتے ہیں۔ اس تقسیم سے یہ بات واضح ہوتی ہے کہ کسی تہذیب کی سائنسی ترقی یا زوال کو کسی ایک وجہ سے سمجھنا درست نہیں؛ اس کے لیے داخلی علمی رجحانات اور خارجی حالات دونوں کا جائزہ لینا ضروری ہے۔

اسلامی علوم کا آغاز اور یونانی تراجم کا مسئلہ

اس کے بعد مصنف اسلامی تہذیب میں سائنسی سرگرمیوں کے آغاز سے متعلق معروف نظریے کا جائزہ لیتے ہیں۔ روایتی بیانیے میں عام طور پر یہ کہا جاتا ہے کہ عباسی خلیفہ مأمون نے خواب میں ارسطو کو دیکھا، جس کے بعد یونانی علوم کے تراجم کا سلسلہ شروع ہوا اور اسلامی دنیا میں سائنسی ترقی کا آغاز ہوا۔ اس واقعے کو اسلامی سائنس کے آغاز کی ایک اہم علامت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ لیکن مصنف جارج صلیبا کی تحقیق کا حوالہ دیتے ہوئے واضح کرتے ہیں کہ اس واقعے کو سائنسی سرگرمیوں کا واحد یا بنیادی سبب قرار دینا درست نہیں۔

یہ واقعہ دسویں صدی کے مؤرخ ابن الندیم کی کتاب الفہرست میں نقل ہوا ہے۔ تاہم جارج صلیبا کے مطابق ابن الندیم نے اپنے زمانے میں مشہور مختلف روایات کو جمع کیا تھا، ضروری نہیں کہ ان تمام روایات کو مستند تاریخی حقیقت کے طور پر پیش کرنا ان کا مقصد ہو۔ مزید یہ کہ ابن الندیم نے مأمون کے خواب کو سائنسی علوم کا اصل سرچشمہ قرار نہیں دیا، بلکہ اسے قدیم فلسفیانہ اور سائنسی کتابوں کی کثرت اور ان کے پھیلاؤ کے اسباب میں سے ایک سبب کے طور پر ذکر کیا ہے۔ اس فرق کو نظر انداز کرکے اس خواب کو اسلامی سائنس کے آغاز کی بنیادی وجہ بنا دینا تاریخی مواد کی محدود تعبیر ہے۔

مصنف اس بات کی طرف بھی توجہ دلاتے ہیں کہ یونانی علوم کے تراجم سے پہلے ہی مسلمانوں میں علمی سرگرمیوں اور سائنسی موضوعات سے دلچسپی کے آثار موجود تھے۔ اگر مسلمانوں میں پہلے سے علمی رجحان اور ان علوم کی قدر و قیمت کا شعور موجود نہ ہوتا تو وہ یونانی کتابوں کی تلاش اور ان کے تراجم کی طرف کیوں متوجہ ہوتے؟ اس اعتبار سے ترجمے کی تحریک کو محض بیرونی علوم کی منتقلی سمجھنا کافی نہیں۔ احمد دلال کے حوالے سے مصنف واضح کرتے ہیں کہ ترجمہ ایک پیچیدہ تاریخی عمل تھا، جس کے لیے صرف دوسری زبان کی کتابیں حاصل کرنا کافی نہیں ہوتا؛ اس کے لیے ایسے علمی ماحول، زبان کی مہارت، اصطلاحات کی تشکیل، علمی استعداد اور فکری صلاحیت کی بھی ضرورت ہوتی ہے جو ان کتابوں کو سمجھنے اور ان سے مفید نتائج اخذ کرنے کے قابل بنائے۔ لہٰذا یونانی علوم کا ترجمہ اسلامی تہذیب میں پہلے سے موجود علمی استعداد اور مخصوص تہذیبی حالات کے ساتھ مل کر ایک وسیع علمی عمل کا حصہ بنا۔

اس ضمن میں مصنف جارج صلیبا کی اس تحقیق کو اہمیت دیتے ہیں جس کے مطابق اسلامی دنیا میں ترجمے کی سرگرمیوں کے آثار عباسی دور سے پہلے، عہدِ اموی میں بھی ملتے ہیں۔ ابن الندیم نے خالد بن یزید بن معاویہ کا ذکر کیا ہے جنہیں علوم سے دلچسپی رکھنے والا شخص بتایا گیا ہے۔ ان کے بارے میں روایت ہے کہ انہوں نے مصر میں موجود یونانی فلاسفہ کو بلایا اور علمِ کیمیا سے متعلق کتابوں کا یونانی اور قبطی زبان سے عربی میں ترجمہ کروانے کا حکم دیا۔ اس کے بعد عبدالملک بن مروان کے زمانے میں سرکاری دفاتر کے ریکارڈ، جنہیں دیوان کہا جاتا تھا، فارسی اور یونانی زبانوں سے عربی میں منتقل کیے گئے۔

مصنف کے مطابق ان تراجم کے پس منظر میں محض علمی شوق ہی نہیں بلکہ ریاستی اور انتظامی ضروریات بھی کارفرما تھیں۔ اس وقت اسلامی سلطنت ایک نئی سیاسی و انتظامی قوت کے طور پر ابھر رہی تھی اور اسے اپنے معاملات کو زیادہ منظم انداز میں چلانے کی ضرورت تھی۔ مسلمانوں کا مالی اور انتظامی نظام پہلے سے موجود بازنطینی اور فارسی نظاموں سے بھی متاثر تھا۔ ریاستی خودمختاری، اپنے سکے جاری کرنے اور مالی معاملات کو بہتر انداز میں منظم کرنے کی ضرورت نے مختلف علوم اور زبانوں سے استفادے کی راہیں کھولیں۔

سرکاری دفاتر کے ریکارڈ کو عربی میں منتقل کرنے کا مقصد بھی یہی تھا کہ ریاستی حکام ان ریکارڈوں تک بہتر رسائی حاصل کرسکیں اور انتظامی امور میں سہولت پیدا ہو۔ اس کام کے لیے حساب و کتاب، پیمائش، زمین کی پیمائش، تجارت کے اوزان اور فلکیاتی معلومات کی ضرورت تھی۔ ٹیکس کی وصولی کے اوقات، زمینوں کی پیمائش اور مالی معاملات کی درست ترتیب کے لیے ریاضی، ہندسہ اور فلکیات جیسے علوم سے استفادہ ناگزیر تھا۔ اس طرح ایک انتظامی ضرورت نے علمی ضرورت کو جنم دیا اور مختلف سائنسی کتابوں کے تراجم اور ان علوم کی تعلیم و تعلم کا راستہ کھولا۔

یہاں ایک اور اہم بات بھی سامنے آتی ہے کہ علمی سرگرمیوں کے یہ محرکات بعد میں مذہبی ضروریات کے ساتھ بھی مربوط ہوگئے۔ نماز کے اوقات معلوم کرنے، رمضان کے آغاز، قمری مہینوں اور عیدین کے تعین کے لیے فلکیاتی علم کی ضرورت تھی۔ یوں وہی علم جو ابتدا میں انتظامی اور عملی ضروریات کے لیے اہمیت اختیار کررہا تھا، مسلمانوں کی عبادات اور مذہبی زندگی کی تنظیم میں بھی معاون بن گیا۔ اس سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاسکتا ہے کہ اسلامی تہذیب میں مذہبی اور سائنسی سرگرمیوں کو ہمیشہ ایک دوسرے کے مخالف خانوں میں تقسیم کرکے نہیں دیکھا جاسکتا۔

اسلامی اقدار اور سائنسی تحقیق کے محرکات

مقالے کا ایک اہم حصہ اسلامی اقدار اور سائنسی سرگرمیوں کے باہمی تعلق پر مشتمل ہے۔ مصنف کے مطابق اسلامی تہذیب میں علم کی اہمیت صرف اس وجہ سے نہیں تھی کہ اس سے انسان کو معلومات حاصل ہوتی ہیں، بلکہ علم کو اس کے فائدے، انسانی زندگی میں اس کے کردار اور اس کے درست استعمال کے تناظر میں بھی دیکھا جاتا تھا۔ قرآن مجید میں آسمانوں اور زمین کی چیزوں کو انسان کے لیے مسخر کیے جانے کا ذکر کرتے ہوئے غور و فکر کی دعوت دی گئی ہے۔ اسی طرح احادیث میں ایسے علم کی اہمیت بیان کی گئی ہے جس سے فائدہ حاصل ہو اور جسے دوسروں تک پہنچایا جائے۔

مصنف ضیاء الدین سردار کے حوالے سے وضاحت کرتے ہیں کہ اسلامی علمی روایت میں علم کو انسانی معاشرے کی ضروریات سے الگ کرکے نہیں دیکھا جاتا تھا۔ اس بات کا خیال رکھا جاتا تھا کہ علم کی جستجو معاشرتی ضروریات سے بے تعلق نہ ہوجائے اور اس کے نتیجے میں انسان اپنے ماحول اور دوسرے انسانوں سے دور نہ ہوجائے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر علم کو صرف فوری اور ظاہری فائدے تک محدود کردیا جائے، بلکہ علم کو ایک بلند مقصد کے حصول کا ذریعہ سمجھا جاتا تھا۔ اس طرح اسلامی تہذیب میں علم کی اہمیت اور اس کے عملی استعمال کے درمیان ایک تعلق قائم تھا۔

مصنف اس بات کو بھی واضح کرتے ہیں کہ اسلامی اقدار نے سائنسی سرگرمیوں پر دو طرح سے اثر ڈالا۔ پہلی صورت میں مذہبی اقدار نے بعض علمی سرگرمیوں کو براہِ راست تحریک دی، جب کہ دوسری صورت میں ان اقدار نے بعض ایسے نظریات اور طریقوں سے دور رہنے کا رجحان پیدا کیا جو اسلامی عقائد سے متصادم سمجھے جاتے تھے۔ فلکیات کی تاریخ میں ان دونوں رجحانات کی مثالیں ملتی ہیں۔

پہلی صورت کو ابن الشاطر کی مثال سے سمجھا جاسکتا ہے۔ علاء الدین علی بن ابراہیم ابن الشاطر دمشق کی اموی مسجد میں اوقاتِ نماز کی تعیین کا کام انجام دیتے تھے۔ ان کی بنیادی ذمہ داری یہ تھی کہ لوگوں کو نماز کے درست اوقات معلوم ہوسکیں۔ لیکن انہوں نے اپنی اس عملی ذمہ داری کو صرف ایک معمولی کام تک محدود نہیں رکھا، بلکہ اس کی بہتر انجام دہی کے لیے فلکیاتی مشاہدات اور آلات کی تیاری میں دلچسپی لی۔ انہوں نے زیادہ درست آلات، مثلاً دھوپ گھڑیوں، کی تیاری اور اجرامِ فلکی کی حرکت کے نظریاتی مطالعے پر کام کیا۔ ان کی فلکیاتی تحقیق کے نتیجے میں سیاروں کی حرکت سے متعلق ایسے نمونے سامنے آئے جن میں سے بعض کا تعلق بعد میں کوپرنیکس کے پیش کردہ نظام سے بھی جوڑا گیا۔ اس حوالے سے محققین نے یہ امکان ظاہر کیا ہے کہ ابن الشاطر کے کام نے کوپرنیکس کی فکر پر اثر ڈالا ہو۔

یہ مثال اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ ایک مذہبی ضرورت کس طرح سائنسی تحقیق کا محرک بن سکتی ہے۔ ابن الشاطر کا کام اس لیے شروع ہوا کہ انہیں عبادت کے اوقات درست طور پر معلوم کرنے تھے، لیکن اس عملی ضرورت نے انہیں ایسے نظریاتی اور مشاہداتی کام تک پہنچایا جس کی اہمیت محض اوقاتِ نماز کی تعیین تک محدود نہیں رہی۔

دوسری صورت میں مسلمان اہلِ علم نے بعض ایسے نظریات سے فاصلہ اختیار کیا جنہیں وہ اپنے بنیادی عقائد کے خلاف سمجھتے تھے۔ مصنف کے مطابق اس رجحان کو لازماً سائنسی تحقیق کی مخالفت نہیں سمجھنا چاہیے۔ اس کی ایک مثال قدیم ارسطویی طبیعیات اور فلکیات کے بعض تصورات ہیں۔ اس نظام میں فلکیاتی مشاہدات کے ساتھ نجوم اور اجرامِ فلکی کے اثرات سے متعلق ایسے نظریات بھی شامل تھے جن پر مسلم اہلِ علم نے تنقید کی۔ مذہبی اعتراضات کے نتیجے میں فلکیات کو نجوم سے الگ کرنے اور اسے مشاہدے، ریاضی اور اجرامِ فلکی کی ظاہری حرکت کے مطالعے تک محدود کرنے کی کوششیں سامنے آئیں۔

جارج صلیبا کے مطابق اسلامی تہذیب میں نئی فلکیات کی تشکیل مذہبی ضروریات کے ساتھ ساتھ نجوم سے دوری کے رجحان کے تحت بھی ہوئی۔ اس عمل کے نتیجے میں فلکیات ایک ایسے علم کی صورت اختیار کرنے لگی جس میں اجرامِ فلکی کی حرکت کو مشاہدے اور ریاضی کی مدد سے سمجھنے پر توجہ دی گئی، نہ کہ ان کے انسانی زندگی پر مبینہ اثرات کے مطالعے پر۔ اس طرح مذہبی تنقید نے بعض قدیم نظریات کو قبول کرنے کے بجائے ان پر نظرثانی اور متبادل علمی طریقوں کی تلاش کی راہ ہموار کی۔

اس حوالے سے علی قوشجی کی مثال بھی نہایت اہم ہے۔ وہ پندرہویں صدی کے معروف ماہرِ فلکیات تھے اور سمرقند کے علمی ماحول میں پروان چڑھے۔ بعد میں انہوں نے استنبول کے آیا صوفیہ مدرسے میں فلکیات اور ریاضی کی تدریس بھی کی۔ مصنف کے مطابق علی قوشجی نے فلکیات کو ارسطویی طبیعیات کی روایتی بنیادوں سے الگ کرکے اس کے ریاضیاتی اور مشاہداتی پہلوؤں کو زیادہ نمایاں کیا۔ انہوں نے اس بات کی گنجائش پیدا کی کہ فلکیاتی مسائل کو ارسطویی طبیعیات کے تمام مفروضات تسلیم کیے بغیر بھی سمجھا جاسکتا ہے۔ ان کی فکر میں زمین کی حرکت کے امکان پر گفتگو بھی شامل تھی۔ اس طرح انہوں نے فلکیات کے علمی دائرے کو ایک نئے انداز سے سمجھنے کی کوشش کی۔

ان مثالوں سے مصنف یہ واضح کرتے ہیں کہ اسلامی تہذیب میں مذہبی اقدار اور سائنسی تحقیق کا تعلق محض مخالفت کا نہیں تھا۔ بعض اوقات مذہبی ضروریات نے تحقیق کو براہِ راست تحریک دی، اور بعض مواقع پر مذہبی اعتراضات نے ایسے نظریات سے علمی فاصلہ پیدا کیا جنہیں قدیم روایت کا لازمی حصہ سمجھا جاتا تھا۔ اس عمل کے نتیجے میں مسلم اہلِ علم نے متبادل نظریات اور زیادہ مناسب علمی طریقوں کی تلاش بھی کی۔

امام غزالیؒ اور سائنس کی مخالفت کا الزام

مقالے کا سب سے اہم اور تفصیلی حصہ امام غزالیؒ کے افکار اور ان پر عائد کیے جانے والے الزامات سے متعلق ہے۔ جیسا کہ پہلے ذکر ہوا، روایتی بیانیے میں امام غزالیؒ کو اسلامی سائنس کے زوال کا ایک بنیادی سبب قرار دیا جاتا ہے۔ پرویز ہودبھائے نے اپنی تحریروں میں ان کے افکار کو اس انداز میں پیش کیا ہے کہ گویا انہوں نے ریاضی اور عقلی علوم کو اسلام کے خلاف قرار دے کر مسلمانوں کو سائنسی تحقیق سے دور کردیا تھا۔ مصنف اس الزام کا جواب امام غزالیؒ کی اصل تحریروں اور ان کے علمی موقف کے سیاق و سباق کی روشنی میں دیتے ہیں۔

سب سے پہلے سببیت یا علت و معلول کے مسئلے کو دیکھا گیا ہے۔ امام غزالیؒ نے تہافُت الفلاسفہ میں فلسفیوں کے اس تصور پر تنقید کی تھی کہ اسباب اور نتائج کے درمیان تعلق لازمی اور ناقابلِ تغیر ہے۔ ان کے نزدیک دنیا میں کسی واقعے کا وقوع اللہ تعالیٰ کی مشیت اور قدرت سے وابستہ ہے۔ آگ کا جلانے والا ہونا یا کسی سبب سے کسی نتیجے کا پیدا ہونا ایسا لازمی تعلق نہیں جسے اللہ تعالیٰ کی قدرت سے الگ اور مستقل سمجھا جائے۔

اس نظریے کو بعض لوگوں نے اس طرح پیش کیا کہ امام غزالیؒ نے اسباب و نتائج کے تعلق ہی کا انکار کردیا تھا، جس کے نتیجے میں تجرباتی تحقیق کی بنیاد کمزور ہوگئی۔ لیکن مصنف کے مطابق یہ تعبیر درست نہیں۔ امام غزالیؒ کی بحث کا تعلق فلسفیوں کے اس مابعد الطبیعیاتی دعوے سے تھا جس میں وہ اسباب کے تعلق کو ایک لازمی اور خودمختار حقیقت سمجھتے تھے۔ اس سے یہ نتیجہ اخذ نہیں ہوتا کہ مشاہدہ، تجربہ اور دنیا میں واقعات کی معمول کی ترتیب کو سمجھنے کی کوشش بے معنی ہے۔ انسان روزمرہ زندگی میں اسباب اور نتائج کے درمیان پائے جانے والے معمول کے تعلقات کا مشاہدہ کرتا ہے اور انہی کی بنیاد پر اپنے معاملات انجام دیتا ہے۔ امام غزالیؒ کی تنقید کا اصل موضوع اس تعلق کی مابعد الطبیعیاتی تعبیر تھی، نہ کہ ہر قسم کی سائنسی تحقیق۔

اس کے بعد مصنف امام غزالیؒ کے ریاضی سے متعلق موقف پر گفتگو کرتے ہیں۔ پرویز ہودبھائے نے المنقذ من الضلال سے ایک عبارت نقل کی ہے جس میں امام غزالیؒ ریاضی کے مطالعے سے پیدا ہونے والے بعض خطرات کا ذکر کرتے ہیں۔ اس عبارت کو بنیاد بناکر یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ امام غزالیؒ ریاضی کے مخالف تھے۔ لیکن مصنف کے مطابق اس عبارت کو اس کے مکمل سیاق و سباق سے الگ کرکے پیش کیا گیا ہے، جس سے امام غزالیؒ کے موقف کی درست ترجمانی نہیں ہوتی۔

امام غزالیؒ کے نزدیک ریاضی اپنے موضوع اور دلائل کے اعتبار سے ایک مضبوط اور واضح علم ہے۔ مسئلہ اس وقت پیدا ہوتا ہے جب کوئی شخص ریاضی میں موجود مضبوط استدلال اور اس کے نتائج کی صحت سے متاثر ہوکر فلسفیوں کے تمام دوسرے نظریات کو بھی اسی درجے میں درست سمجھنے لگتا ہے۔ حالاں کہ کسی شخص کا ایک علم میں ماہر ہونا اس بات کی ضمانت نہیں کہ وہ دوسرے تمام علوم میں بھی اسی درجے کی مہارت رکھتا ہو۔ امام غزالیؒ کے نزدیک ریاضی کے بعض ماہرین نے ریاضی کے میدان میں اپنی مہارت کو مابعد الطبیعیاتی نظریات کی صحت ثابت کرنے کے لیے استعمال کیا، حالاں کہ ان نظریات کے دلائل ریاضی کی طرح قطعی نہیں تھے۔

اس کے علاوہ بعض فلسفیانہ حلقوں میں ریاضی کو نجوم، طلسمات اور جادو جیسے امور کے لیے بھی استعمال کیا جارہا تھا۔ اس صورتِ حال میں امام غزالیؒ نے اس بات پر تنبیہ کی کہ ریاضی کے طالب علم کو ایسے نظریاتی اثرات سے محفوظ رہنا چاہیے جو اسے غیر ثابت شدہ فلسفیانہ دعووں کی طرف لے جاسکتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ ریاضی بذاتِ خود ایک برا یا ممنوع علم ہے، بلکہ ان کی تنقید اس کے غلط استعمال اور اس کے ساتھ غیر متعلق مابعد الطبیعیاتی نظریات کو جوڑنے کے رجحان پر تھی۔

مصنف اس بحث کا ایک نہایت اہم پہلو بھی سامنے لاتے ہیں۔ امام غزالیؒ نے صرف ان لوگوں پر تنقید نہیں کی جو ریاضی کو فلسفیانہ نظریات کے ساتھ جوڑتے تھے، بلکہ ان لوگوں کی بھی سخت مذمت کی جو مذہب کی حمایت کے نام پر ریاضی اور اس کے ثابت شدہ نتائج کا انکار کرتے تھے۔ امام غزالیؒ نے سورج اور چاند گرہن کی مثال دیتے ہوئے واضح کیا کہ اگر کوئی شخص ریاضی اور مشاہدے کے ذریعے ثابت ہونے والے حقائق کو محض اس لیے رد کردے کہ وہ اسے فلسفیوں کے علوم سے متعلق محسوس ہوتے ہیں تو اس کا نقصان خود دین کو پہنچتا ہے۔ ایسا شخص جب کسی صاحبِ علم کے سامنے ثابت شدہ دلائل کا انکار کرتا ہے تو اس کے نتیجے میں اسلام کے بارے میں یہ غلط تاثر پیدا ہوسکتا ہے کہ وہ علم اور قطعی دلیل کو قبول نہیں کرتا۔

یہاں امام غزالیؒ کا موقف دونوں انتہاؤں سے مختلف دکھائی دیتا ہے۔ ایک طرف وہ ریاضی کو غیر ثابت شدہ فلسفیانہ نظریات کی تائید کے لیے استعمال کرنے پر تنقید کرتے ہیں، اور دوسری طرف مذہبی جوش میں ریاضی کے ثابت شدہ نتائج کا انکار کرنے والوں کو بھی غلط قرار دیتے ہیں۔ اس لیے ان کی تحریروں کو مکمل طور پر پڑھنے کے بعد انہیں ریاضی یا سائنس کا مخالف قرار دینا مشکل ہوجاتا ہے۔ مصنف کے مطابق امام غزالیؒ کا اصل اعتراض ریاضی کے علم پر نہیں بلکہ اس کے غلط استعمال اور اس کے ذریعے غیر ثابت شدہ مابعد الطبیعیاتی نظریات کو ثابت کرنے کی کوشش پر تھا۔

علم کا عملی استعمال اور عبد الحمید صبرا کا نظریہ

امام غزالیؒ کے حوالے سے مقالے میں ایک اور بحث علم کے عملی استعمال یا افادیت پسندی سے متعلق ہے۔ پرویز ہودبھائے کے مطابق اسلامی تہذیب میں بعد کے زمانے میں علم کو صرف اس کے عملی فائدے کے لیے حاصل کرنے کا رجحان بڑھ گیا، جس سے خالص علمی تحقیق اور نظریاتی جستجو متاثر ہوئی۔ اس طرح وہ علم جو کسی فوری فائدے سے وابستہ نہ ہو، اپنی اہمیت کھونے لگا۔ مصنف اس موقف کو بھی تاریخی شواہد کی روشنی میں دیکھتے ہیں۔

اس بحث میں عبد الحمید ابراہیم صبرا کا نظریہ خاص اہمیت رکھتا ہے۔ انہوں نے روایتی بیانیے سے اختلاف کرتے ہوئے یہ کہا تھا کہ اسلامی دنیا میں سائنس کا زوال محض مذہبی مخالفت کے نتیجے میں نہیں ہوا، بلکہ سائنس کے قبول کیے جانے اور اسے ایک مخصوص عملی یا مذہبی مقصد کے تابع بنادینے کے عمل میں اس کے زوال کے اسباب تلاش کیے جاسکتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، صبرا کے نزدیک مسئلہ یہ نہیں تھا کہ مذہب نے سائنس کو مکمل طور پر رد کردیا، بلکہ یہ تھا کہ سائنس کو ایک مخصوص دائرے میں محدود کردیا گیا، جس سے نظریاتی تحقیق کی آزادی متاثر ہوئی۔

مصنف اس نظریے کو روایتی بیانیے کی ایک ترمیم شدہ صورت سمجھتے ہیں۔ ان کے مطابق صبرا نے مذہب اور سائنس کی براہِ راست مخالفت کے نظریے سے اختلاف تو کیا، لیکن انہوں نے بھی امام غزالیؒ اور ابن خلدون جیسے اہلِ علم کے افکار کو سائنسی تحقیق کے محدود ہونے سے جوڑنے کی کوشش کی۔ اس سلسلے میں صبرا نے ابن خلدون کے مقدمہ میں فلسفے اور طبیعیات سے متعلق بعض مباحث کا حوالہ دیا اور انہیں امام غزالیؒ کے موقف سے مربوط کیا۔

مقالے کے مصنف کے نزدیک اس تعلق کو ثابت کرنے کے لیے پیش کیے گئے شواہد کافی نہیں ہیں۔ کسی ایک حدیث اور چند عبارات کی بنیاد پر یہ نتیجہ اخذ کرنا کہ امام غزالیؒ کے نظریات نے پوری اسلامی تہذیب میں سائنسی تحقیق کو محدود کردیا، ایک مضبوط تاریخی استدلال نہیں ہوسکتا۔ مزید یہ کہ امام غزالیؒ نے جن علوم کو غیر مفید یا قابلِ اعتراض قرار دیا، ان میں بعض ایسے تصورات بھی شامل تھے جو ارسطویی طبیعیات کے اندر موجود تھے، مثلاً نجوم، زمین کے ساکن ہونے کا تصور اور اجرامِ فلکی کی حرکت سے متعلق بعض غلط نظریات۔

مصنف اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ فلکیات اور ارسطویی طبیعیات کو ایک ہی علمی طریقۂ کار کا حامل سمجھنا درست نہیں۔ فلکیات میں مشاہدے، ریاضی اور اجرامِ فلکی کی حرکت کے مطالعے کو بنیادی اہمیت حاصل تھی، جب کہ ارسطویی طبیعیات کے بعض مباحث زیادہ تر نظریاتی استدلال اور فلسفیانہ مفروضات پر قائم تھے۔ مسلم اہلِ علم نے یونانی علوم کا مطالعہ کرتے ہوئے ان دونوں کے درمیان فرق کو زیادہ واضح کیا اور فلکیات کو ایسے فلسفیانہ مفروضات سے الگ کرنے کی کوشش کی جنہیں وہ درست نہیں سمجھتے تھے۔

ابن خلدون کے حوالے سے بھی مصنف یہی وضاحت کرتے ہیں کہ ان کی تنقید کو سائنسی تحقیق کی عمومی مخالفت قرار نہیں دیا جاسکتا۔ ابن خلدون نے فلسفیوں کے اس دعوے پر اعتراض کیا تھا کہ عقل کے عمومی اور مجرد نتائج لازماً خارجی دنیا کی انفرادی حقیقتوں کے مطابق ہوتے ہیں۔ ان کے نزدیک حسی مشاہدے سے ثابت ہونے والی چیز کی اپنی اہمیت ہے اور محض منطقی استدلال کی بنیاد پر خارجی حقیقت کے بارے میں ہر دعوے کو قطعی نہیں سمجھا جاسکتا۔ اس بحث کا تعلق فلسفیانہ استدلال اور حسی مشاہدے کے باہمی تعلق سے ہے، نہ کہ ہر قسم کی سائنسی تحقیق کو رد کرنے سے۔

امام غزالیؒ کے بعد سائنسی سرگرمیوں کا تسلسل

امام غزالیؒ کے افکار کو سائنسی ترقی کے خاتمے کا سبب قرار دینے والے نظریے کے مقابلے میں مصنف ان اہلِ علم کی مثالیں بھی پیش کرتے ہیں جنہوں نے امام غزالیؒ کے کئی صدیوں بعد اہم سائنسی کام انجام دیے۔ ان مثالوں سے یہ بات سامنے آتی ہے کہ امام غزالیؒ کے بعد بھی اسلامی دنیا میں سائنسی تحقیق کا سلسلہ جاری رہا اور مختلف علوم میں نئے نتائج سامنے آتے رہے۔

ان میں ابن النفیس کا نام خاص طور پر قابلِ ذکر ہے، جنہوں نے خون کی پھیپھڑوں کے ذریعے گردش سے متعلق اہم تحقیق پیش کی۔ اسی طرح کمال الدین فارسی نے قوسِ قزح کے رنگوں کی تشکیل کی وضاحت پر کام کیا۔ ملا فتح اللہ شیروانی اور شمس الدین خفری نے فلکیات پر ایسی شرحیں اور مباحث تحریر کیے جن میں بطلیموسی نظام پر تنقید کی گئی۔ یہ تمام علمی سرگرمیاں امام غزالیؒ کے بعد کے ادوار سے تعلق رکھتی ہیں اور اس بات کی نشان دہی کرتی ہیں کہ مسلم اہلِ علم نے سائنسی نظریات کا مطالعہ، ان پر تنقید اور نئے علمی امکانات کی تلاش جاری رکھی۔

مصنف کے مطابق یہ مثالیں اس مشہور دعوے کو کمزور کرتی ہیں کہ امام غزالیؒ کے افکار نے اسلامی دنیا میں سائنسی تحقیق کا دروازہ بند کردیا تھا۔ اگر ان کے افکار کے نتیجے میں سائنس کی مخالفت ایک عمومی اور فیصلہ کن رجحان بن چکی ہوتی تو بعد کے ادوار میں اس نوعیت کی تحقیقات اور علمی تصانیف کا وجود سمجھنا مشکل ہوتا۔ اگرچہ یہ مثالیں کسی مکمل ادارہ جاتی سائنسی نظام کے تسلسل کو ثابت کرنے کے لیے کافی نہیں، لیکن یہ ضرور ظاہر کرتی ہیں کہ امام غزالیؒ کے بعد بھی علمی اور سائنسی ذہنیت موجود تھی اور مختلف اہلِ علم اپنی تحقیقات میں مصروف رہے۔

سائنسی زوال کے اصل اسباب: ایک کھلا سوال

مقالے کے آخری حصے میں مصنف اس بحث کو ایک نئے رخ کی طرف لے جاتے ہیں۔ اب تک کی گفتگو سے ان کا بنیادی نتیجہ یہ ہے کہ اسلامی تہذیب میں سائنسی ترقی کے آغاز کو صرف یونانی علوم کے تراجم کا نتیجہ قرار دینا درست نہیں، اور نہ ہی اس کے زوال کو محض مذہبی مخالفت یا امام غزالیؒ کے افکار سے منسوب کیا جاسکتا ہے۔ اسلامی اقدار نے بعض مواقع پر سائنسی تحقیق کو براہِ راست تحریک دی، جب کہ بعض مواقع پر ان اقدار کے تحت قدیم فلسفیانہ نظریات پر تنقید اور ان کے متبادل علمی طریقوں کی تلاش کی گئی۔ اس طرح مذہبی اقدار اور سائنسی ترقی کے تعلق کو صرف مخالفت کے زاویے سے دیکھنا تاریخی شواہد کی مکمل ترجمانی نہیں کرتا۔

تاہم مصنف یہ دعویٰ بھی نہیں کرتے کہ اسلامی دنیا کے سائنسی زوال کی اصل وجہ پوری طرح متعین ہوچکی ہے۔ ان کے مطابق اسلامی سائنس سولہویں صدی عیسوی تک ترقی کرتی رہی، لیکن اس کے بعد ایک ایسا مرحلہ آیا جب مسلمان سائنسی علوم اور ایجادات کے میدان میں دوسروں پر انحصار کرنے لگے۔ سوال یہ ہے کہ اس تبدیلی کے پیچھے کون سے عوامل کارفرما تھے؟ وہ کون سے حالات تھے جنہوں نے ایک فعال علمی روایت کو بتدریج انحصار کی کیفیت تک پہنچا دیا؟

مصنف اس سوال کے جواب کی تلاش میں جان ڈیوی کے افکار سے مدد لیتے ہیں۔ ڈیوی کے مطابق طبیعی علوم کی ترقی دراصل انسان کے ان وسائل اور ذرائع میں اضافے کی تاریخ ہے جن کی مدد سے وہ زندگی کے مسائل اور عملی حالات سے بہتر طور پر نمٹ سکتا ہے۔ لیکن جب سائنسی علوم کا تعلق انسانی تجربات اور روزمرہ زندگی کے بنیادی مسائل سے منقطع ہوجاتا ہے تو وہ ایک ایسی حقیقت کی صورت اختیار کرسکتے ہیں جو انسانی ضروریات سے بے تعلق اور اپنے اندر مکمل و حتمی سمجھی جانے لگتی ہے۔ اس صورت میں علم انسان کے لیے رہنمائی اور تخلیقی صلاحیت کا ذریعہ بننے کے بجائے ایک جامد نظام بن جاتا ہے، جو فکر کو محدود اور تخیل کو مفلوج کرسکتا ہے۔

مصنف اس اقتباس میں ایک اہم امکان دیکھتے ہیں۔ ان کے خیال میں اسلامی تہذیب کے سائنسی زوال کی اصل وجہ شاید محض افادیت پسندی یا بعض فلسفیانہ نظریات کی مخالفت نہ ہو، بلکہ کوئی ایسا زیادہ گہرا فکری جمود ہو جس نے علمی تحقیق کو ایک مخصوص اور ناقابلِ تغیر دائرے میں محدود کردیا ہو۔ وہ اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ اگر ابتدائی مسلمانوں کی عملی اور افادیت پر مبنی علمی فکر ہی سائنسی زوال کا سبب ہوتی تو اس کے نتیجے میں تحقیق کا سلسلہ بہت پہلے رک جانا چاہیے تھا۔ لیکن اس کے برعکس ہم دیکھتے ہیں کہ اسی عملی رجحان کے تحت اہلِ علم نے پرانے نظریات پر تنقید کی، نئے نمونے تشکیل دیے اور مسائل کے زیادہ مناسب حل تلاش کیے۔ علی قوشجی کی مثال بھی اسی بات کو واضح کرتی ہے کہ عملی ضرورت اور علمی تحقیق ایک دوسرے کے مخالف نہیں، بلکہ بعض حالات میں ایک دوسرے کو آگے بڑھانے کا ذریعہ بنتے ہیں۔

یہاں مصنف ایک ایسے فکری جمود یا مطلق العنان نظریاتی رویے کے امکان کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو علمی تحقیق کو آگے بڑھنے سے روک سکتا ہے۔ تاہم وہ اس کی مکمل وضاحت اس مقالے میں نہیں کرتے، بلکہ اسے مزید تحقیق کا موضوع قرار دیتے ہیں۔ ان کے مطابق اسلامی تہذیب میں سائنسی انحصار کے دور کے اصل عوامل اور اس سے نکلنے کے امکانات پر گفتگو آئندہ مقالے میں کی جائے گی۔

مطالعے کا حاصل

اسداللہ علی الاندلسی کے اس تحقیقی مقالے کے مطالعے سے میرے سامنے سب سے اہم بات یہ آئی کہ اسلامی تہذیب میں سائنسی ترقی کی تاریخ کو مذہب اور عقل کی ایک سادہ کشمکش میں محدود نہیں کیا جاسکتا۔ یہ تاریخ اس سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔ اس میں اسلامی اقدار، معاشرتی ضروریات، ریاستی انتظام، علمی ترجمے، عملی تحقیق، فلسفیانہ تنقید اور مختلف ادوار کے فکری رجحانات سب نے اپنا اپنا کردار ادا کیا ہے۔ یونانی علوم کے تراجم نے یقیناً اسلامی علمی روایت کو بہت سا مواد فراہم کیا، لیکن ان تراجم کے پیچھے موجود علمی استعداد، سماجی ضروریات اور تہذیبی محرکات کو نظر انداز نہیں کیا جاسکتا۔

اسی طرح امام غزالیؒ کے افکار کو بھی ان کی اصل تحریروں سے الگ کرکے چند منتخب اقتباسات کی بنیاد پر سمجھنا مناسب نہیں۔ ان کے ریاضی سے متعلق مباحث میں جہاں ایک طرف فلسفیانہ نظریات کے ساتھ ریاضی کے غلط استعمال پر تنقید موجود ہے، وہیں دوسری طرف ریاضی کے ثابت شدہ نتائج کا انکار کرنے والوں پر بھی سخت تنقید ملتی ہے۔ اس لیے انہیں ریاضی اور سائنس کا مخالف قرار دینے سے پہلے ان کے پورے موقف کو سمجھنا ضروری ہے۔ ابن النفیس، کمال الدین فارسی، ملا فتح اللہ شیروانی اور شمس الدین خفری جیسے اہلِ علم کی مثالیں بھی بتاتی ہیں کہ ان کے بعد سائنسی تحقیق کا سلسلہ جاری رہا۔

اس مقالے کی ایک اہم خوبی یہ بھی ہے کہ مصنف اسلامی سائنس کے زوال کے بارے میں کوئی غیر ثابت شدہ حتمی فیصلہ صادر نہیں کرتے۔ وہ روایتی بیانیے کی کمزوریوں کو واضح کرتے ہیں، مختلف متبادل نظریات کا جائزہ لیتے ہیں اور پھر اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ زوال کے حقیقی اسباب کی تعیین کے لیے مزید تحقیق درکار ہے۔ میرے نزدیک یہی ایک تحقیقی رویے کی بنیادی خوبی ہے کہ جہاں شواہد موجود ہوں وہاں نتائج پیش کیے جائیں اور جہاں شواہد ابھی کافی نہ ہوں وہاں سوال کو کھلا رکھا جائے۔

آخرکار اس مطالعے سے یہ احساس مضبوط ہوا کہ اسلامی تہذیب کی سائنسی تاریخ کو سمجھنے کے لیے ہمیں صرف مشہور تاریخی دعووں پر اکتفا نہیں کرنا چاہیے، بلکہ ان دعووں کے پس منظر، ان کے دلائل اور اصل علمی مصادر کا بھی جائزہ لینا چاہیے۔ اسلامی تہذیب کے علمی عروج کو محض یونانی علوم کی بازگشت اور اس کے زوال کو محض مذہبی فکر کا نتیجہ قرار دینا ایک ایسی یک رخی تعبیر ہے جو تاریخ کے کئی اہم پہلوؤں کو نظر انداز کردیتی ہے۔ اس مقالے نے اسی یک رخی تصور پر سوال اٹھاتے ہوئے اسلامی سائنسی روایت کو اس کے اپنے تہذیبی اور فکری تناظر میں سمجھنے کی ایک اہم کوشش کی ہے۔

شائع شدہ: اتوار, 15 نومبر، 2026 | 5:06 PM IST

یہ خبر شیئر کریں

واٹس ایپفیس بکایکسٹیلیگرام